-
1 stymie
tr['staɪmɪ]1 familiar frustrar1 familiar apuro, líov.• dejar perplejo v.'staɪmitransitive verb -mies, -mying, -mied \<\<attempt\>\> obstaculizar*, frustrarwe're well and truly stymied now — (colloq) ahora sí que estamos arreglados or (AmL tb) embromados or (CS tb) fritos (fam)
['staɪmɪ]VTto stymie sb — bloquear a algn, poner obstáculos infranqueables delante de algn
now we're really stymied! — ¡la hemos pringado de verdad! *, ¡la hemos liado! *
* * *['staɪmi]transitive verb -mies, -mying, -mied \<\<attempt\>\> obstaculizar*, frustrarwe're well and truly stymied now — (colloq) ahora sí que estamos arreglados or (AmL tb) embromados or (CS tb) fritos (fam)
-
2 stymie
stymie, stymy [ˊstaɪmɪ] vста́вить в безвы́ходное положе́ние, загна́ть в у́гол -
3 stymie
-
4 stymie
-
5 stymie
-
6 stymie
-
7 stymie
stymie ['staɪmɪ]∎ to be stymied être coincé ou dans une impasse□2 noun(in golf) trou m barré; figurative obstacle m, entrave f -
8 stymie
sty·mie<- y->[ˈstaɪmi]vt▪ to \stymie sth etw vereitelnto \stymie sb's efforts jds Bemühungen behindern* * *['staImɪ]vt (fig inf)mattsetzen (inf)to be stymied — aufgeschmissen sein (inf)
* * ** * *v.hindern v. -
9 stymie (one's) efforts
Общая лексика: препятствовать усилиям (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.), блокировать усилия (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.), мешать усилиям (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.)Универсальный англо-русский словарь > stymie (one's) efforts
-
10 stymie efforts
1) Общая лексика: (one's) препятствовать усилиям (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.), (one's) блокировать усилия (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.), (one's) мешать усилиям (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.)2) СМИ: срывать попытки -
11 stymie
['staɪmɪ]* * *stymie /ˈstaɪmɪ/n.1 ( golf) ‘stymie’ ( un tempo: blocco della palla dell'avversario da parte di una palla che si frappone tra essa e la buca; ora è lecito toglierla e mettere un segno)2 (fig.) ostacolo; impedimento; difficoltà.(to) stymie /ˈstaɪmɪ/v. t.2 (fig.) ostacolare; impedire; disturbare; intralciare; mettere il bastone fra le ruote a (q.).* * *['staɪmɪ] -
12 stymie
to \stymie sb jdn matt setzen ( fig)to \stymie sth etw vereiteln;to \stymie sb's efforts jds Bemühungen behindern -
13 stymie
-
14 stymie
ˈstaɪmɪ гл. препятствовать, стоять на пути (первоначально - термин игры в гольф, означающий ситуацию, когда на линии удара находится другой шар) President's attempts to pass the law through the Parlament were stymied by the opposition. ≈ Попытки президента провести закон через парламент были блокированы оппозицией. Syn: to present an obstacle to;
to stand in the way of;
безвыходное положение, тупик положение "стайми" (гольф) поставить в безвыходное положение, загнать в угол - to * a plan сорвать план - negotiations became *d переговоры зашли в тупик /были сорваны/ (спортивное) поставить противника в положение "стайми" (гольф) stymie, stymy ставить в безвыходное положение, загнать в угол stymie, stymy ставить в безвыходное положение, загнать в угол -
15 stymie
{'staimi}
I. 1. голф стайми
2. прен. трудно/безизходно положение
II. v поставям в трудно положение, преча, попречвам, осуетявам (план, преговори и пр.)* * *{'staimi} n 1. голф стайми; 2. прен. трудно/безизходно положен(2) {'staimi} v поставям в трудно положение; преча, попречвам;* * *v попречвам на;stymie; n 1. голф стайми; 2. прен. трудно/безизходно положение.;{2};{'staimi} v* * *1. i. голф стайми 2. ii. v поставям в трудно положение, преча, попречвам, осуетявам (план, преговори и пр.) 3. прен. трудно/безизходно положение* * * -
16 stymie
Глагол to stymie значит мешать, препятствовать, создавать тупиковую ситуацию для кого-либо, а имя существительное stymie означает какую-либо трудную, обескураживающую ситуацию. Слово взято из терминологии игры в гольф и обозначает ситуацию на поле, когдя мяч вашего противника лежит на прямой линии между вашим мячом и лункой, тем самым лишая вас шанса на успех. До изменения правил игры в 1952 г. единственным способом справиться с этой ситуацией была попытка послать мяч вверх. Теперь разрешается отметить позицию блокирующего мяча, снять его, продолжить игру, а потом возвратить его на прежнее место.The bank stymied my plans to open a restaurant by refusing me a loan. — Банк нарушил мои планы открыть ресторан, отказав мне в кредите.
-
17 stymie
[ˈstaɪmɪ]stymie, stymy ставить в безвыходное положение, загнать в угол stymie, stymy ставить в безвыходное положение, загнать в угол -
18 stymie
-
19 stymie
Isubst. \/ˈstaɪmɪ\/1) ( golf) stymie (når motspillerens ball blokkerer veien frem til hullet)2) (hverdagslig, overført) hinder, hindring3) vanskelig situasjonIIverb \/ˈstaɪmɪ\/1) ( om golfball) blokkere veien frem til hullet, dekke for hullet2) (hverdagslig, overført) hindre, legge hindringer i veien for, forpurre3) sette i en vanskelig situasjonbe stymied være i knipe -
20 stymie
1.Pol., fig. impasse; blocage; situation bloquée2.to stymie Pol. bloquer; entraver; empêcher; paralyserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stymie
См. также в других словарях:
stymie — [stī′mē] n. [prob. a use of earlier Scot, a person partially blind < styme < ME stime (sense obscure): the reference is to the blind shot caused by a stymie] 1. Golf the condition that exists on a putting green when an opponent s ball lies… … English World dictionary
Stymie — Sty mie, v. t. Also Stimy Sti my . (Golf) To bring into the position of, or impede by, a stymie. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
stymie — 1834, (n.), condition in which an opponent s golf ball blocks the hole, perhaps from Scottish stymie person who sees poorly, from stime the least bit (c.1300), of uncertain origin (Icelandic cognate skima is attested from c.1685). The verb, in… … Etymology dictionary
Stymie — Sty mie, n. Also Stimy Sti my . [Orig. uncertain.] (Golf) The position of two balls on the putting green such that, being more than six inches apart, one ball lies directly between the other and the hole at which the latter must be played; also,… … The Collaborative International Dictionary of English
stymie — I verb block, circumscribe, counteract, curb, deadlock, debar, delay, disadvantage, encumber, estop, forestall, frustrate, hamper, handicap, hinder, impede, inconvenience, inhibit, obstruct, parry, preclude, prevent, put an end to, stall, stand… … Law dictionary
stymie — [stimi] n. m. ÉTYM. 1924, Petiot; mot anglais. ❖ ♦ Sports. Situation d un joueur de golf auquel un obstacle barre la trajectoire que devrait suivre sa balle … Encyclopédie Universelle
stymie — is now the regular spelling of the word used in golf and in the meaning ‘to obstruct or thwart’, rather than stimy or stimie. The verb has inflected forms stymies, stymied, stymieing … Modern English usage
stymie — [v] frustrate, hinder balk, block, choke off, confound, corner, crab*, cramp, cramp one’s style*, crimp, cut off, dead end*, defeat, foil, give the run around*, hang fire*, hang up*, hold off, hold up, impede, mystify, nonplus, obstruct,… … New thesaurus
stymie — ► VERB (stymies, stymied, stymying or stymieing) informal ▪ prevent or hinder the progress of. ORIGIN originally a golfing term, denoting a situation on the green where a ball obstructs the shot of another player; of unknown origin … English terms dictionary
Stymie Beard — Pour les articles homonymes, voir Beard. Stymie Beard … Wikipédia en Français
Stymie (horse) — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Stymie caption = sire = Equestrian grandsire = Equipoise dam = Stop Watch damsire = On Watch sex = Stallion foaled = 1941 country = USA flagicon|USA colour = Chestnut breeder = Max Hirsch owner = Ethel D … Wikipedia
